1. Their mandate is to treat all issues concerning inter-institutional co-operation related to ACIs.

En cas d'appréciation négative, l'accréditation est transformée en accréditation partielle (c'est-à-dire 7 8 9

2. This exchange of operational information has proved fruitful, whilst not adversely affecting inter-institutional roles.

Cet échange d'informations opérationnelles s'est révélé fructueux et n'a pas eu d'effet négatif sur les rôles respectifs des institutions.

3. Paragraph 22 of the 'Inter-institutional Agreement on better lawmaking' (pursuant to 2003/2131(ACI)) reads:

Le point 22 de l’Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» précise: (doc. 2003/2131(ACI))

4. Commission Working Document: Proposal for an Inter-institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership (COM#- C#-#/#- #/#(ACI

Document de travail de la Commission: Proposition relative à un Accord interinstitutionnel: Communiquer sur l'Europe en partenariat (COM#- C#-#/#- #/#(ACI

5. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

6. INSTITUTIONAL OR AD HOC ARBITRATION?

ARBITRAGE INSTITUTIONNEL OU ARBITRAGE AD HOC?

7. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

8. Academic freedom and institutional autonomy

Libertés académiques et autonomie des établissements d’enseignement

9. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

10. Arbitration can be "institutional" or "ad hoc."

L’arbitrage peut être soit "institutionnel", soit "ad hoc".

11. Institutional assessments require experimentation and the continuous correction and adaptation of plans to keep pace with institutional complexity.

Pour prendre en compte la complexité institutionnelle, le processus d'évaluation institutionnelle exige une expérimentation ainsi qu'une révision et une adaptation constantes des plans énoncés.

12. Institutional mechanisms for the advancement of women

Mécanismes constitutionnels de promotion de la femme

13. - Weaknesses in the institutional framework and administrative, institutional and organisational bottlenecks have limited the absorption capacity of the local markets.

- Des faiblesses dans le cadre institutionnel et des obstacles administratifs, institutionnels et organisationnels ont limité la capacité d'absorption des marchés locaux.

14. Key initiatives will include, inter alia:

Les principales initiatives seront, entre autres :

15. Inter-agency loans and other movements

Prêts et autres mouvements de personnel interorganisations

16. Institutional units in the System of National Accounts

Unités institutionnelles du Système de comptabilité nationale

17. Institutional mechanisms for the advancement of gender equality

Mécanismes institutionnels pour la promotion de l’égalité des sexes

18. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC Liens institutionnels

19. GEF, LP opens quarterly to institutional and accredited investors.

Le Fonds GEF, LP est ouvert trimestriellement aux investisseurs institutionnels et accrédités.

20. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels

21. Inter-layer prediction method for video signal

Methode de prediction inter-couche de signal video

22. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

23. Home > Help > Accessibility Features Statement Institutional links

Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

24. Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;

Intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence;

25. The Executive Body may wish, inter alia, to:

L’Organe exécutif voudra peut‐être entre autres:

26. Financial Reporting Accounts > Summary > 12111 - Subscriptions Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 12111 - Souscriptions Liens institutionnels

27. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

28. Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system

Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice

29. Institution aligned to deliver medium-term strategic and institutional plan results

Adaptations apportées à ONU-Habitat de manière à obtenir les résultats escomptés dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme

30. Financial Reporting Accounts > Summary > 42230 - Telefilm Canada Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42230 - Téléfilm Canada Liens institutionnels

31. Financial Reporting Accounts > Summary > 11124 - Outstanding Deposits Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11124 - Dépôts en circulation Liens institutionnels

32. Authority Codes > Summary > D131 - Exchange Fund Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > D131 - Compte du fonds des changes Liens institutionnels

33. Financial Reporting Accounts > Summary > 25220 - Canada Bills Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 25220 - Bons du Canada Liens institutionnels

34. Judicial proceedings and institutional placements shall be avoided wherever possible.

La procédure judiciaire et le placement en institution doivent être évités chaque fois que cela est possible.

35. 1988 AUCC statement on academic freedom and institutional autonomy (pdf)

1988 Déclaration de l'AUCC sur la liberté universitaire et l'autonomie institutionnelle (pdf)

36. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

37. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

38. No interest is levied on such inter-entity balances.

Ces montants ne sont pas soumis à intérêts.

39. Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.

Les principales restrictions concernent, entre autres, la forme juridique et la détention du capital.

40. Judicial proceeding and institutional placements should be avoided wherever possible.

Chaque fois que cela est possible, il convient d’éviter de recourir à la procédure judiciaire et au placement en institution.

41. Personal accountability must be strengthened in parallel with institutional accountability.

La responsabilité individuelle doit être renforcée parallèlement à la responsabilité institutionnelle.

42. Adhesives containing inter-crosslinked polymeric microparticles are described.

L'invention concerne des adhésifs contenant des microparticules polymériques inter-réticulées.

43. Program Activity Codes (PA) > Summary > AUK00 - Energy Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AUK00 - Énergie Liens institutionnels

44. Effective institutional mechanisms were key to accelerating de facto gender equality.

Les mécanismes institutionnels efficaces sont la clef pour accélérer l’égalité de facto entre les femmes et les hommes.

45. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

46. Object Codes > Summary > 5032 - Acquisition of Travel Advances Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 5032 - Acquisition d'avances de voyage Liens institutionnels

47. Financial Reporting Accounts > Summary > 23221 - Indian Band Funds Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23221 - Fonds des bandes indiennes Liens institutionnels

48. Financial Reporting Accounts > Summary > 23216 - SAWPs Collateral Deposit Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23216 - Dépôts en garantie pour échanges de devises Liens institutionnels

49. Authority Codes > Summary > L232 - Mackenzie King Trust Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L232 - Compte de fiducie de Mackenzie King Liens institutionnels

50. Authority Codes > Summary > L214 - Nuclear Liability Reinsurance Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L214 - Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire Liens institutionnels

51. We have now reached a time when institutional positions must be adopted.

Nous sommes arrivés à un point où il nous faut prendre des décisions institutionnelles.

52. They are aligned with the functional and institutional configuration of UNIFEM.

– Toute méthode révisée devrait conserver les catégories de programmes et régions géographiques actuelles, telles qu’approuvées par le Comité consultatif, lesquelles sont alignées sur la structure fonctionnelle et institutionnelle d’UNIFEM.

53. The molding-system clamp assembly includes inter-meshable structures configured to, in cooperation with inter-abuttable structures, transfer a force to a mold.

L'ensemble de fermeture pour système de moulage comprend des structures pouvant s'engrener les unes par rapport aux autres et conçues pour, en coopération avec des structures pouvant venir en appui les unes par rapport aux autres, transférer une force à un moule.

54. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

55. account, inter alia, the fields of education, health and work

de l’éducation, de la santé et du travail

56. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI > Air Mode Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC > Le mode aérien Liens institutionnels

57. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

58. Key features of this arrangement determine that, inter alia,

Les principaux aspects de cet arrangement sont les suivants :

59. Financial Reporting Accounts > Summary > 22725 - Veterans' Benefits Liability Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22725 - Passif relatif aux prestations pour anciens combattants Liens institutionnels

60. • canada.gc.ca PSC Home > Appointment Framework > Accountability >Archives Institutional links

• canada.gc.ca Accueil CFP > Cadre de nomination > Responsabilisation >Archives Liens institutionnels

61. Financial Reporting Accounts > Summary > 15121 - Work in Progress - External Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 15121 - Travaux en cours - Externe Liens institutionnels

62. · Take institutional differences between the “model” and “recipient” country into account, including subtleties.

· Tenir compte des différences institutionnelles, même subtiles, entre le pays pris pour modèle et le pays devant bénéficier du transfert.

63. Participants asked OHCHR to provide for institutional cooperation with regional human rights mechanisms

Les participants ont demandé au Haut-Commissariat d'assurer une coopération institutionnelle avec les mécanismes régionaux des droits de l'homme

64. With the present invention, PCEs in two adjacent domains of the inter-domain links both have link state information of the inter-domain links in two directions.

La solution technique de la présente invention permet à des PCE appartenant à deux domaines adjacents des liaisons entre domaines d'obtenir tous les deux des données d'état de liaison des liaisons entre domaines dans deux directions.

65. Object Codes > Summary > 8182 - Advances from the Government Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 8182 - Avances provenant du gouvernement Liens institutionnels

66. Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.

Les investisseurs institutionnels ont frauduleusement ouvert des millions de comptes afin de manipuler les prix.

67. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

68. Program Activity Codes (PA) > Summary > BAM00 - Corporate Services Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > BAM00 - Services centraux Liens institutionnels

69. Thirdly, the instruments and the institutional requirements must be kept absolutely separate.

Troisièmement, les instruments et les exigences institutionnelles doivent être rigoureusement séparés.

70. Program Activity Codes (PA) > Summary > SCA00 - Superannuation Accounting Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > SCA00 - Comptabilité de la pension de retraite Liens institutionnels

71. Administrative Assistant post redeployed from Regional/ Inter‐mission Cooperation Support Unit

Assistant administratif (poste transféré depuis le Groupe de l’appui à la coopération régionale et inter-missions)

72. Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities

Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales

73. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

74. Program Activity Codes (PA) > Summary > AJL00 - Consular Affairs Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AJL00 - Affaires consulaires Liens institutionnels

75. Financial Reporting Accounts > Summary > 51734 - Suspense Activity Accounts Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51734 - Comptes d'attente pour les activités Liens institutionnels

76. Financial Reporting Accounts > Summary > 11133 - Employment Insurance Warrants Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11133 - Mandats d'assurance-emploi Liens institutionnels

77. Uplink control information signaling in inter-site downlink carrier aggregation scenarios

Signalisation d'informations de commande de liaison montante dans des scénarios d'agrégation de porteuse de liaison descendante inter-site

78. Full text available to institutional subscribers; abstracts; tables of contents; instructions to authors.

Recherchez sur PubMed Christian Bioethics Depuis 1998:

79. Financial Reporting Accounts > Summary > 22213 - Public Service Pension Fund Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22213 - Fonds de pension de la fonction publique Liens institutionnels

80. Object Codes > Summary > 3459 - Amortization of Other Assets Accounts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3459 - Charges d'amortissement - autres comptes d'actifs Liens institutionnels